Ȳ±Ý ¸äµÅÁö·Î Çö½ÅÇÑ ÁöÀ庸»ì
¿ì¸®³ª¶ó Á¦ÀÏÀÇ »ýÁöÀåµµ·®À¸·Î´Â º¸Åë ö¿øÀÇ ½É¿ø»ç¸¦ ²Å´Â´Ù.
»ýÁöÀåÀ̶õ '»ì¾Æ°è½Å ÁöÀ庸»ì'À̶õ ¶æÀÌ´Ù.
½É¿ø»ç ¹ý´ç¿¡ µé¾î¼¸é Å©±â°¡ ÇÑ ÀÚ ³²ÁþÇÑ ÁöÀ庸 »ì»óÀ» ºÆ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÁöÀ庸»ìÀ» ºË°í ÀÖ³ë¶ó¸é ¿¾³¯ ±³º¹ ÀÚÀ²È°¡ µÇ±â ÀÌÀüÀÇ ´Ü¹ß¸Ó¸® ¿©°í»ýÀÌ ¿¬»óµÈ´Ù.
²À ´Ü¹ß¸Ó¸®¸¦ ºø¾î³»¸° µíÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ÁöÀ庸»ìÀº ¼ö´õºÐÇϱⰡ ½Ã°ñÀÇ ¼Ò³à¸¦ »©´Ù¹ÚÀº µíÇؼ,
°Å±â¿¡¼ ±× ¾î¶² ¼þ°í¹Ì³ª °æ°Ç¹Ì´Â ã±â°¡ ¾î·Æ´Ù.
±×¸¸Å ¼Ò¹ÚÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐÀÌ ¹Ù·Î »ýÁöÀ庸»ìÀÌ´Ù.
½É¿ø»ç´Â ½Å¶ó Áø´ö¿©¿Õ I³â(647)¿¡ ±× À¯¸íÇÑ ¿µ¿øÁ¶»ç°¡ â°ÇÇÑ ÀýÀε¥,
ÇѶ§´Â ¼öÇàÇÏ´Â ´ëÁßµéÀÌ Ãµ ¸íÀ» ³ÑÀ» ¶§µµ ÀÖ¾î¼ Áß¼¼¿¡´Â ¸Å¿ì Å« ÀýÀ̾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
º¸°³»ê Áٱ⠳²ÂÊÀ¸·Î´Â ½É¿ø»ç°¡ ÀÖ°í ºÏÂÊÀ¸·Î´Â ¼®´ë¾ÏÀ̶ó´Â Á¶±×¸¸ ¾ÏÀÚ°¡ ÀÖ´Ù.
ÇöÀç´Â ¹ÎÅë¼± ¾ÈÂÊÀ̱⿡ ½±°Ô °¡º¼ ¼ö ¾ø´Â °÷Àε¥,
¼®´ë¾Ï µÚÂÊÀ¸·Î ³ ºÀ¿ì¸®¸¦ ȯÈñºÀÀ̶ó ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ È¯ÈñºÀÀ» ´ë¼Ò¶óÄ¡¶ó Çϱ⵵ Çϴµ¥ ±× ´ë¼Ò¶óÄ¡ ³Ê¸Ó¿¡´Â ¼ö¹é È£ÀÇ ÈÀü¹ÎÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ°÷Àº ¿ö³« »ê¼¼°¡ ÇèÁØÇѵ¥´Ù ¶¥ÀÌ Ã´¹ÚÇÏ¿© ³ó»ç¸¦ Áþ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â
»ý°è¸¦ ²Ù·Á °¡±â°¡ ¾î·Á¿ü´Ù. ±â²¯ÇØ¾ß Á¶, ¿Á¼ö¼ö, Äá, ±âÀå µûÀ§°¡ °íÀÛÀ̾ú°í
±×³ª¸¶ ÀÏÁ¶·®ÀÌ ¸ðÀÚ¶ö °æ¿ì¿¡´Â ³ÃÇØ·Î Èä³âÀÌ µé°ï Çß´Ù.
±×·¸°Ô µÇÀÚ, ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ÀÚ¿¬½º·¹ »ç³ÉÀ» °çµéÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.
º½ºÎÅÍ °¡À»±îÁö´Â ³ó»ç¸¦ Áö¾ú°í °Ü¿ï ÇÑ Ã¶Àº »ç³ÉÀ» ÁÖ¾÷À¸·Î »ï¾Ò´Ù.
ƯÈ÷ ´«ÀÌ ³»¸®´Â ³¯ÀÌ¸é ³ë·ç³ª ¸äµÅÁö ¸ôÀÌ °¡ Àû°ÝÀ̾ú°í
Åä³¢³ª Á·Á¦ºñµµ ±×·±´ë·Î ¼öÀÔÀÌ Â¬Â©Çß´Ù.
»ç³É²ÛµéÀº ³ª¸§´ë·Î ¼ö·Æ´ë¶ó°í ÇÏ´Â Á¶Á÷À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¼ö·Æ´ë ´ëÀåÀº À̼ø¼®À̶õ »ç¶÷À̾ú´Âµ¥ ±×´Â ´Ù¼¸ ÀÚ ¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â ÀÛ´Þ¸·ÇÑ Å°¿´Áö¸¸
´ãÀÌ ¼¼±â·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³µ´Ù. ¹°·Ð Èûµµ Àå»ç¿´°í ¶Ç ³¯·ÆÇß´Ù.
ÇÏ·ç´Â À̼ø¼®ÀÌ Ä£±¸ ÇÑ ¸íÀ» ´ëµ¿ÇÏ°í »ç³ÉÀ» ³ª°¬´Ù. âÀ» µé°í È°ÅëÀ» ¾î±ú¿¡ ¸Þ¾ú´Ù.
µÑÀº ´ë¼Ò¶óÄ¡ ±íÀº °ñÂ¥±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
½£Àº ¿ì°ÅÁ® Çѳ·Àε¥µµ ħħÇß°í °Ü¿ïÀ̶ó À»¾¾³â½º·´±â±îÁö Çß´Ù.
´«Àº ¾ÆÁ÷ ³»¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ °ñ¦ Àú °ñ¦À» ã¾Æ Çì¸ÌÁö¸¸ ´Ù¶÷Áã ÇÑ ¸¶¸® ¾ó¾À°Å¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
Á¤¸»ÀÌÁö ±×ÁîÀ½ µé¾î óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô °³¹Ì »õ³¢ ÇÑ ¸¶¸® ±¸°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³¯Àº ¾ÆÁ÷±îÁö ¾ø¾ú´Ù.
"¿©º¸°Ô, ´ëÀå. ¿À´ÃÀº ¾Æ¹«·¡µµ ÇãÅÁÀÎ °Í °°³×. Âü ÀÌ»óÇϱº.
ÀÌ·¸°Ô °³¹Ì »õ³¢ ÇÑ ¸¶¸® ¾ó¾À°Å¸®Áö ¾Ê´Â ÀûÀº ¾ø¾ú´Âµ¥."
"Ä£±¸, µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ´ëÀåÀ̶ó ºÎ¸£Áö ¸»°í ±×³É À̸§À» ºÒ·¯ ÁÖ°Ô. ¾¦½º·´±¸¸Õ.
±×¸®°í »ç³ÉÀ̶õ °Ô ²À ÀâÈ÷±â¸¦ ¹Ù¶ö ¼ø ¾øÁö.
¾î¼´Ù ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é Å« °ÍÀÌ °É·ÁµéÁö ´©°¡ ¾Æ´Â°¡?"
"±×¾ß ÀÚ³× ¸»µµ Àϸ®°¡ ÀÖ±â´Â Çϳ×. ÇÏÁö¸¸ ¿äÁîÀ½ ¿ì¸° ¸ÔÀ» ¾ç½Ä¸¶Àú ¶³¾îÁ³´Ù³×."
"¾Æ´Ï, °¡À»¿¡ ¼öÈ®À» ÇßÀ» °Ô ¾Æ´Ñ°¡.
ÀÌÁ¦ ÃÊ°Ü¿ïÀε¥ ¹ú½á ¾ç½ÄÀÌ ¶³¾îÁö¸é º¸¸´°í°³¸¦ ¾îÂîÇÒ ¼ÀÀΰ¡"
"½²!"
Ä£±¸°¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ÀÔ¿¡ ´ë¸ç ªÀº ÆÄ¿À½À» ³Â´Ù. ¼ø¼®ÀÌ ¾ó±¼À» µ¹·È´Ù.
"Àú±â, Àú±â Á» º¸°Ô. Àú°Ô ¹»±î? È£¶ûÀÌ °°±âµµ Çϱ¸ ¾Æ´Ï¾ß °õ?
¾Æ´Ï ¾Æ´Ï, Àú°ÍÀº µÅÁö°¡ ºÐ¸íÇØ."
Ä£±¸°¡ ¼Ò¸®¸¦ ³·Ãß¸ç ¸»ÇÏ´Â »çÀÌ ¼ø¼®ÀÇ ¼Õ¿¡´Â
ÀÌ¹Ì È»ìÀ» ¸Þ±ä È°ÁÙÀÌ ÆØÆØÇÏ°Ô ´ç°ÜÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. ¼ø¼®Àº ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã¸ç ½ÃÀ§¸¦ ³õ¾Ò´Ù.
"Ç¥-!"
È»ìÀº µÅÁöÀÇ ¿ÞÂÊ ¾î²¢Á×Áö¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ²ÈÇû´Ù.
ºñƲ°Å¸®¸ç ´Þ¾Æ³ª´Â µÅÁö´Â ³ë¿À¶õ ÅÐÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î Ȳ±Ýºû ¸äµÅÁö¿´´Ù.
½£ »çÀÌ·Î ¾ð¶æ¾ð¶æ ³»¸®²ÉÈ÷´Â ÇÞ»ìÀ» ¹ÞÀ» ¶§´Â ´õ¿í ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ÇÍÀÚ±¹À» µû¶ó ´É¼±°ú °ñÂ¥±â¸¦ ¹ú½á ¸î °³³ª ³Ñ¾ú´Ù.
°è°î¿¡ À̸£·¶À» ¶§ µÅÁöÀÇ ÈçÀûÀº ´õ ÀÌ»ó ¾ø¾ú´Ù. ±×µéÀº ¸ñÀÌ ¸»¶ú´Ù.
¸¶Ä§ ±×µéÀÌ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¿·¿¡ Á¶±×¸¶ÇÑ ¿õµ¢ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
Ÿ´Â °¥ÁõÀ» Àû½Ã±â À§ÇØ ±×µéÀº ¾þµå·Á ÇÑ Âü µ¿¾È Á¤½Å¾øÀÌ ¸¶¼Å ´ò´Ù.
¼ø¼®ÀÌ ¿Ü¸¶µð ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Ù.
"¾î¾î!"
Ä£±¸°¡ ¼ø¼®À» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù.
"¿©±â ¹° ¼Ó¿¡ ¹¹°¡ ÀÖ¾î. ¹°ÀÌ Ãâ··ÀÌÁö ¾Ê°Ô Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ºÁ."
Àá½Ã ÈÄ µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ ±×¸®¸ç ¹øÁ® °¡´ø ÆÄÀåÀÌ ¸ØÃß°í ¹°Àº °Å¿ïó·³ ±ú²ýÇß´Ù.
°Å±â¿¡ ¼ø¼®ÀÌ ¹æ±Ý Àü¿¡ ½î¾Ò´ø È»ìÀÌ ²ÈÇô ÀÖ¾ú´Ù. ¼ø¼®Àº È»ìÀ» Àâ¾Æ´ç°å´Ù.
È»ì ³¡¿¡ µ¹ Çϳª°¡ ¹¯¾î ³ª¿Ô´Ù. ´Ü¹ß¸Ó¸®¸¦ ºø¾î ³»¸° °Í °°Àº Á¶±×¸¸ ¼®»óÀ̾ú´Ù.
¼Õ¿¡´Â Á¶±×¸¶ÇÑ µ¹¸æÀÌ°¡ Áã¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¼ø¼®Àº ±× ¼®»óÀÌ ÁöÀ庸»ìÀÓÀ» °£ÆÄÇß´Ù.
¾ðÁ¨°¡ ¾î¶² ½º´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ µéÀº ÁöÀ庸»ìÀ» »ý°¢ÇØ ³Â´Ù.
¼Õ¹Ù´Ú À§ÀÇ ¹àÀº ±¸½½Àº ³Ê¹«³ª ¿µ·ÕÇÏ¿© ¾óÀ½ÀÎ µí ºñÄ¡´Â ´ë»ó¿¡ µû¶ó »ö±òÀ» ¹Ù²ÞÀÌ ÀÚÀ¯·Ó³×.
¸î ¹øÀ̳ª ºÐºÎÇß´ø°¡ ¿À¿åÀÇ ¾îµÒÀ» ¶Õ°í ³ª¿À¶ó°í ÇÏÁö¸¸
±× ¼Ó¿¡ °¤Èù Áß»ý ¹àÀº ±¸½½À» º¸·Á ÇÏÁö ¾Ê³×.
"¿©º¸°Ô, À̺ÐÀº ÁöÀ庸»ì´ÔÀϼ¼. Àú ¿Þ¼Õ¿¡ µé°í °è½Ã´Â ÀÛÀº ±¸½½À» º¸°Ô³ª.
ÁöÀ庸»ìÀº ¸íÁÖ¸¦ µé°í °è½Ã°Åµç."
"±×·¡? ¿ì¸® °ÇÁ® ¿Ã·Á º¸¼¼."
±×µéÀº ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇØ ÁöÀ庸»ì ¼®»óÀ» µé¾î ¿Ã·ÈÀ¸³ª ¼ö¸é±îÁö´Â ½±°Ô ¶°¿À¸£´Âµ¥
´õ ÀÌ»óÀº ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ µé ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¼®»óÀº Å©±â·Î º¸¾Æ
±× ¼®»óÀÇ µÎ¼¼ ¹è¶óµµ ÀåÁ¤ È¥ÀÚ ÃæºÐÈ÷ µé¾î ¿Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ÀÛ¾Ò´Ù.
¼ø¼®Àº È»ìÀÌ ²ÈÈù ¼®»óÀ» Á¶¿ëÈ÷ ³»·Á³õÀ¸¸ç ÇÕÀåÀ» Çß´Ù.
"ÁöÀ庸»ì´Ô! ÀúÈñ°¡ ¾î¸®¼®¾î ¼º»óÀ» ¸ô¶óºË°í È°À» ½î¾Ò½À´Ï´Ù.
¾ó¸¶³ª ¾î±ú°¡ ¾ÆÇÁ½Ã°Ú½À´Ï±î? ÇÏ¿À³ª ÀúÈñµéÀÇ ¾î·Á¿î »ýÈ° ÇüÆíµµ ÂüÀÛÇØ ÁֿɼҼ.
ÀúÈñµéÀº ³ó»ç¸¦ Áþ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â »ý°è¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¥ ¼ö ¾ø¾î¼ »ç³ÉÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í
°í±ÍÇÑ »ý¸íÀ» ¼ö¾øÀÌ »©¾Ñ¾Ò³ªÀÌ´Ù. º¸»ì´Ô²²¼´Â ÀúȸµéÀÇ À߸øÀ» ¿ë¼ÇϿɼҼ.
¸¸ÀÏ ÀúÈñµéÀ» ¿ë¼ÇÏ½Å´Ù¸é ³»ÀÏ ´Ù½Ã ã¾Æ ºË°ÚÀ¸´Ï ±× Áõ°Å·Î »ù°¡¿¡ ³ª¿Í ¾É¾Æ °è½Ã¿É¼Ò¼.
±×·¸°Ô µÇ¸é ÀúÈñµéµµ ´çÀå¿¡ Ãâ°¡ÇÏ¿© ÁöÀ庸»ì´ÔÀ» ¸ð½Ã°í Áö¼ºÀ» ´ÙÇØ ¼öµµ¸¦ ÇÏ°Ú³ªÀÌ´Ù."
±×µéÀº ±×ó·³ ±âµµ¸¦ ³¡³»°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
ÀÌƱ³¯ ¼ø¼®Àº ¼ö·Æ´ë 3¹é¿© ¸íÀ» À̲ø°í ÁöÀ庸»ìÀÌ Àá°Ü ÀÖ´Â »ùÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù.
°ú¿¬ ÁöÀ庸»ì ¼®»óÀº ¿õµ¢ÀÌ °¡¿¡ ³ª¿Í ¾É¾Æ °è¼Ì´Ù.
À̸¦ º» ¼ø¼®°ú ±×ÀÇ Ä£±¸´Â ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ì¸® ÁغñÇØ °£ ¹èÄÚÄ®·Î »è¹ßÀ» Çß´Ù.
±×¸®°í ¼ö·Æ´ë 3¹é¿© ¸í Áß¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ±ð°í ÁßÀÌ µÇ¾ú´Ù.
±× ÀÚ¸®¿¡´Â ÀýÀÌ ¼¼¿öÁ³´Ù. Àý À̸§À» ¼®´ë¾ÏÀ̶ó Çß´Ù.
¼®´ë¾Ï¿¡ ¸ð¼ÅÁø ÁöÀ庸»ì ¼®»óÀº 2¹é¿© ³â µ¿¾È Áß»ýµéÀÇ ±ÍÀÇó°¡ µÇ¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ÈÞÀüÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ°í ¹ÎÅë¼±ÀÌ À̾îÁ® ½ÅµµµéÀÌ Âü¹èÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÀÚ
¼®´ë¾Ï¿¡ ¸ð¼ÅÁ® ÀÖ´ø ÁöÀ庸»ì ¼®»óÀº º¸°³»ê ³²ÂÊ ±â½¾¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ½É¿ø»ç·Î À̻縦 ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù.
Áö±Ýµµ ½É¿ø»ç ÁöÀ庸»ì»ó¿¡´Â ±×¶§ À̼ø¼®ÀÇ È»ìÀ» ¸ÂÀº ÀÚ±¹ÀÌ ¿ÞÂÊ ¾î±ú¿¡ ¼±¸íÈ÷ ³ª ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â ÁöÀ庸»ìÀÌ »ì»ýÀ» ¾÷À¸·Î ÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â ´ë¼Ò¶óÄ¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼
»êÁü½ÂÀ» º¸È£ÇÏ·Á´Â ÀÚºñ½É¿¡¼ Çö½ÅÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
±×·¡¼ Áö±Ýµµ ¼ö·ÆÀ̳ª ¾î¾÷, ¶Ç´Â Á¤À°Á¡, µµ»ì¾÷À» ÁÖ·Î ÇÏ´Â ½ÅµµµéÀÌ ½É¿ø»ç¸¦ ã¾Æ
ÁöÀ庸»ì²² Âüȸ±âµµ¸¦ ¿Ã¸®°í ³ª¸é »ç¾÷ÀÌ ´õ¿í ¹ø¼ºÇÑ´Ù°í ÇÏ¿© ¿¬ÀÏ Ãʸ¸¿øÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ ¹øÀº ÁöÀ庸»ìÀ» ¸ð½Å ¼®´ë¾Ï¿¡¼ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ±âµµ Çß´Ù.
¹ý´çÀ» ¸ÃÀº ºÎÀü½º´ÔÀÌ ¿ÁµîÀÜ¿¡ ºÒÀ» ÄÑ´Ù°¡ À߸øÇÏ¿© ¹Ù´Ú¿¡ ¶³¾î¶ß¸®°í ¸»¾Ò´Ù.
¿ÁµîÀÜÀº Àý¹ÝÀ¸·Î ÂÓ °¥¶óÁö°í ¸ø ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù. ºÎÀü½º´ÔÀº ¼Û±¸Çϱ⠱×Áö ¾ø¾ú´Ù. °ªÀ» ¶°³ª¼ ¼ºº¸¸¦ ±ú¶ß·È´Ù´Â ÀÚÃ¥°¨¿¡ ¸öµÑ ¹Ù¸¦ ¸ô¶óÇß´Ù. ±×´Â ´Ù½Ã ´Ù¸¥ µîÀÜÀ» ±¸ÇÏ·¯ ¿ä»çä·Î ³»·Á¿À´Âµ¥ °©Àڱ⠵îµÚ ¹ý´ç ÂÊ¿¡¼ ¹«½¼ ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù.
"¿©º¸°Ô, ºÎÀü. ³»°¡ ¿ÁµîÀÜÀ» ºÙ¿© ³õ¾ÒÀ¸´Ï °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°í ¿Í¼ ºÒÀ» ºÙ¿©¶ó."
ºÎÀüÀº ¾ó¸¥ µÇµ¹¾Æ ¹ý´çÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù.
ºÒÀ» ÄѺ¸´Ï ¿ÁµîÀÜÀº ±ú¾îÁø ±ÝÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ» »Ó Á»Àüó·³ ºÒÀ» ¹àÈú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±â¸§µµ »õÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ºÎÀüÀº ÁöÀ庸»ì ¼®»ó ¾Õ¿¡¼ ¹«¼öÈ÷ ÀýÀ» Çß´Ù. ÀÌ ÁöÀ庸»ì ¼®»óÀº û·Ï»öÀÌ´Ù.
³ªÁß¿¡ ¿©·¯ ¹ø °³±ÝºÒ»ç¸¦ ÇßÁö¸¸ ¸çÄ¥ ¾È °¡¼ ÀúÀý·Î ¹þ°ÜÁö°ï Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×·¡¼ ±ÝÀº ¾Æ¿¹ °³±ÝÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ø¼öÇÑ µ¹ »ö±ò ±×´ë·Î ¸ð¼Å ³õ°í ÀÖ´Ù.